在19世纪末和20世纪初，威廉·莎士比亚成为一所学术机构，可以说，这是一门严肃的学术研究学科，在大学之外的世界范围内，人们进行了革命性的探索，以寻求展示他的思想的途径。电影新媒介中的伟大戏剧。先锋法国电影制片人已开始制作原始剧本（即，游行士兵和雨伞舞者的简短影片剪辑），并在伦敦和纽约的杂耍屋中进行现场表演。在这些早期电影中，英国Mutoscope and Biograph Company的伦敦工作室出色地制作了1899年电影（至今仍可买到）：莎士比亚国王约翰一幕的场景-然后在女王je下剧院的木板上，并以赫伯特·比伯·鲍姆·特里爵士为特色录制在68毫米胶片。在拍摄的四段摘录中，后来在伦敦的宫廷剧院展出以促进舞台制作，其中只有死因已久的思念（第五幕，第二幕）在1990年的阿姆斯特丹电影资料集中浮出水面。就像所有无声电影一样，约翰·金（John King）的场景很可能伴随着现场音乐，音效，留声机唱片，字幕，朗诵或补充讲座的一些变化，因为电影制片人试图补偿沉默的莎士比亚。
法国，美国，意大利和德国的电影院很快开始制作其他莎士比亚电影。1900年，莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）在哈姆雷特（Hamlet）的决斗场景中出现在巴黎世博会上。1907年，乔治·梅里斯（GeorgesMéliès）试图制作出连贯的一卷哈姆雷特（Hamlet），以提炼故事的精髓。法国电影人效仿喜剧演员弗朗西斯（Comédie-Française）的高级文化，组织了一场电影艺术运动，该电影动员了著名演员改编著名戏剧，这一运动受到其对剧院的尊重而受到限制。
然而，到1913年，在上一部电影d'Art发行的电影《夏洛克》（威尼斯商人的版本）中，演员们已经成功地运用了舞台才华来拍摄电影。在意大利的乔瓦尼·帕斯特龙（Giovanni Pastrone），其具有纪念意义的卡比里亚（Cabiria）（1914）后来启发了DW格里菲斯（DW Griffith）的《不宽容》（Intolerance）（1916），将宏伟的歌剧奇观带入了他的朱利奥·切萨雷（Giulio Cesare）（1909；朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar））。1910年，意大利观众看到了由Gerolamo Lo Savio执导的威尼斯商人（Il mercante di Venezia），并在1913年看到了西西里岛的悲剧（Una tragedia alla corte di Sicilia）；这是《冬天的故事》的一个版本），由Baldassare Negroni导演。
同时，在纽约布鲁克林，Vitagraph制作公司已将相机从舞台上移到了城市公园中。布鲁克林的展望公园曾是《仲夏夜之梦》（1909年）的所在地，而中央公园的贝塞斯达喷泉则是罗密欧与朱丽叶的一条Veronese街（1908年）的两倍。
美国人像欧洲人一样，开始为更宏伟的“宫殿”电影院制作更长的电影，而这些电影院使旧的尼克犬和一分钱的骗局不再营业。在北美幸存的最早的长篇电影之一是莎士比亚的电影，詹姆斯·基恩（Keene）和MB达德利的理查三世（1912），也在20世纪后期重新发现。莎士比亚戏剧节的资深演员兼讲师弗雷德里克·沃德（Frederick Warde）扮演了电影的理查德（Richard）。他参观了电影，提供了适当的朗诵和评论。
许多电影导演很难超越电影舞台表演。在斯特拉特福剧院拍摄的弗兰克·本森爵士（Sir Frank Benson）的理查三世（Richard III）（1911）甚至揭露了地板的前线。然而，其他导演更具创造力。例如，E。Hay Plumb将伦敦德鲁里巷公司（London Drury Lane Company）的演员带到多塞特郡海岸，拍摄了《哈姆雷特》（1913）中的城堡场景，其中以现年60岁的约翰斯顿·福布斯·罗伯逊为悲观王子。导演斯文德·加德（Svend Gade）和海因茨·沙尔（Heinz Schall）提出了性别折弯的哈姆雷特（1920），由著名女演员阿斯塔·尼尔森（Asta Nielsen）扮成异装王子。国际知名的演员埃米尔·詹宁斯（Emil Jannings）在沃瑟·克劳斯（Werner Krauss）的Iago的《奥赛罗（Othello）（1922）》中扮演主角。克劳斯（Krauss）还对《夏洛克》（Shylock）进行了免费改编，该书改编自《威尼斯商人》（1923；《德考夫曼·冯·韦尼迪格》）。
在美国，玛丽·皮克福德（Mary Pickford）在莎士比亚的首部长篇有声电影《 The Shing of the Shrew》（1929年）中饰演了一个狡猾的凯特。在向Petruchio的“提交”演讲中，她对Bianca狡猾的眨眼，向她展示了电影如何颠覆莎士比亚的文本。émigrésMax Reinhardt和William Dieterle执导的《华纳兄弟的仲夏夜之梦》（1935年）揭示了魏玛表现主义的影响，但它结合了Felix Mendelssohn的偶然音乐以及签约演员James Cagney和Mickey Rooney的存在。底部和冰球。此后几乎立即，制片人欧文·托尔伯格（Irving Thalberg）和导演乔治·库克（George Cukor）与诺玛·希勒（Norma Shearer）和莱斯利·霍华德（Leslie Howard）以及来自好莱坞的英国殖民地的演员配镜，献出了崇高的《罗密欧与朱丽叶》（1936）。约瑟夫·曼凯维奇（Joseph L. Mankiewicz）和约翰·豪斯曼（John Houseman）创作了壮观的“新闻片”风格的朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar，1953年），这可能是对麦卡锡主义的秘密攻击。马龙·白兰度（Marlon Brando）作为电影的马克·安东尼（Mark Antony）表现出色。
在劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）的地标性建筑亨利五世（Henry V）（1944）中，摄影机参与了动作，而不仅仅是录制动作。奥利维尔（Olivier）首先从喧闹的环球剧场（Globe Playhouse）的开场场景的坚韧“现实”开始，从那里搬到了19世纪为野猪头客栈（Boar's Head Inn）设置的逼真的舞台，然后飙升到1490年手稿《莱斯（Les）》中描绘的神话般的法国。 TrèsRiches Heures du duc de Berry。在《哈姆雷特》（Hamlet，1948年）中，奥利维耶（Olivier）用探测，讯问的相机和深度对焦摄影来找出Elsinore的每个角落。他在影片拍摄并随后转播的理查三世（Richard III）（1955年）中作为标题角色的出色表演将他认作是“瓶装蜘蛛”
。
这只有毒的束背蟾蜍”（第一幕，第3行，第245行）。
美国的奥森·威尔斯（Orson Welles）在莎士比亚电影的制作中与奥利维尔（Olivier）竞争。威尔斯的《麦克白》（Macbeth，1948年）尽管残酷无情，却抓住了该剧荒诞的想象的精髓。在亨利德（Henriad）的《午夜钟声（Chimes at Midnight，1966）》中，福斯塔夫成为了自我引用的韦尔斯本人，他是一个被误解的天才。韦尔斯的电影杰作是《奥赛罗》（1952年； 1992年恢复）。它偏斜的相机角度和黑色胶片质感反映了奥赛罗的痛苦。
在法国，安德烈·卡亚特（AndréCayatte）的《 Les Amants deVérone》（1949年；《维罗纳的恋人》）和克劳德·查布罗尔的《Ophélia》（1962年）两部改编的作品捕捉了罗密欧与朱丽叶和哈姆雷特的精髓。
1960年代后期，莎士比亚电影进入了黄金时代，首先是弗朗哥·泽菲雷利（Franco Zeffirelli）的电影《驯悍记》（1966），以理查德·伯顿（Richard Burton）和伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）为例。此后不久，泽菲雷里（Zeffirelli）提出了广受欢迎的《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet（1968）），将年轻的情人（由与其年龄相称的演员一次饰演）重塑为疏远的青年，以反抗顽强的父母。他们的行为很像《西边故事》（West Side Story，1961）中的仇恨街头帮派，罗伯特·怀斯-杰罗姆·罗宾斯的罗密欧与朱丽叶的音乐改编。
在同一时期，俄罗斯导演格里高里·科津采夫（Grigory Kozintsev）执导了一部名为《哈姆雷特》（Hamlet）的电影《加姆雷特（Gamlet）》（1964年）和国王李尔（King Lear）一部名为《卡罗尔·李尔（Karol Lear）》（1970年）的电影，其中采用了严酷的木炭纹理。英国导演彼得·布鲁克（Peter Brook）在冰冷的日德兰半岛（Jutland）拍摄了另一部惨淡的1970年《李尔王》，其中以保罗·斯科菲尔德（Paul Scofield）为例。罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）的《麦克白》（Macbeth，1971年）展现了原始的电影能量和勇敢的形象。波兰斯基的镜头eye绕在十世纪苏格兰城堡的bar细节上，它的肮脏反映了麦克白家族的内心。日本导演黑泽明（Kurosawa Akira）在《风之恋》（Kumonosu-jo）（1957年，《血腥王座》）中介绍了自己的《麦克白》，将其翻译成程式化的能剧。当Washizu Taketori（Macbeth）盘旋时，旋转的森林雾成为命运命运的错综复杂的命运的隐喻，而Asaji（Lady Macbeth）的娴熟掩盖了可怕的野蛮。黑泽明对李尔王的改编Ran（1985；又称混沌），在日本德川时代之前就采取了行动，在那儿，年迈的军阀Ichimonji Hidetora将他的财富分配给了他两个雄心勃勃的儿子。第三儿子因指出父亲的愚昧而被放逐。这部电影的形式和史诗般的横扫完美地彰显了莎士比亚的悲剧。
在1970年代和80年代，受到“机构”的激怒的年轻英国艺术家拍了一部过时的莎士比亚电影。德里克·贾曼（Derek Jarman）的《暴风雨》（The Tempest）（1979）通过营地敏感性的镜头过滤了这出戏，在描绘普洛斯彼罗在恶性世界中为善政进行不可能的斗争时，与波兰评论家扬·科特（Jan Kott）有影响力的书《莎士比亚我们的当代》（Shakespeare Our Contemporary）（1966）的态度相同。 。塞勒斯蒂诺·科罗纳多（Celestino Coronado）的《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）（1984）的前卫滑稽动作使贾曼的《暴风雨》过时了。同时，在其他圈子里，正统观念在斯图尔特·布尔奇（Stuart Burge）的蜡像作品《尤利乌斯·凯撒（Julius Caesar）》（1970）中盛行，查尔顿·赫斯顿（Charlton Heston）饰演马克·安东尼（Mark Antony）。两年后，赫斯顿自己雄心勃勃的安东尼和克娄巴特拉被证明是一部更好的“托加史诗”。
1990年代发行了数量空前昂贵的莎士比亚电影。几十年后，佛朗哥·泽菲雷里（Franco Zeffirelli）回到电影莎士比亚，但《哈姆雷特》（Hamlet，1990）放弃了他的意大利风格，转而使用中世纪的英国城堡。梅尔·吉布森（Mel Gibson）证明了他是一位注重行动的王子。次年，彼得·格林纳威（Peter Greenaway）由八十多岁的约翰·吉尔古德（John Gielgud）主演的美丽而晦涩的普洛斯彼罗著作（Prospero's Books），不仅开创了将计算机图像引入莎士比亚电影的先河，而且还建立了与经典好莱坞电影的意识形态和艺术独立性。
肯尼思·布拉纳（Kenneth Branagh）凭借亨利五世（Henry V）（1989）和《无事生非》（Much Ado About Nothing）（1993），迅速承担起了奥利维尔（Olivier）留下的地幔。与奥利维尔的拳头武士形象形成鲜明对比的是，布拉纳格创造了哈尔王子，他的内省类似于哈姆雷特。他的影片《阿多（Auch Ado）》以丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）和迈克尔·基顿（Michael Keaton）等受欢迎的美国演员为特色，这部戏的感性方面胜于其讽刺性方面。布拉纳的四个小时的“未删节”哈姆雷特（1996）将1623年第一对开本版本与1605年四重奏的段落结合在一起。这部电影的摄影非常壮观，在牛津郡的布伦海姆宫拍摄了外部场景。布拉纳（Branaggh）像他在亨利五世（Henry V）中一样，使用倒叙和淡入淡出来“解释”莎士比亚戏剧中未解释的内容，这表明奥菲莉亚（Ophelia）和哈姆雷特（Hamlet）之间的关系非常糟糕。宏伟的宫殿中的镜子大厅（在演播室拍摄）凸显了剧本核心的幻象世界与现实世界之间的张力：“似乎，夫人？不，是。我不知道'似乎'，”哈姆雷特对母亲说（第一幕第二场第76行）。后来的发行是Branagh的有趣的音乐喜剧版《 Love's Labour's Lost（2000）》，他饰演Berowne，喜剧演员Nathan Lane饰演Costard。
奥利弗·帕克（Oliver Parker）的《奥赛罗》（Othello）（1995年）将黑人演员劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne）与充满活力的奥赛罗配对，与艾琳·雅各布（IrèneJacob）合拍成可爱的Desdemona。理查德·朗克雷恩（Richard Loncraine）的《理查德三世（Richard III）》（1995）在1930年代伦敦法西斯主义的边缘摇摇欲坠中，将伊恩·麦凯伦（Ian McKellen）奉为邪恶的理查德。莎士比亚的语言与第二次世界大战前上流社会的温和文化规范相得益彰，而宫殿宴会厅里decade废的气味为大师级的机械手作风提供了完美的环境。
导演巴兹·卢曼（Baz Luhrmann）的后现代威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的《罗密欧与朱丽叶》（Romeo + Juliet）（1996），由莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）和克莱尔·丹尼斯（Claire Danes）主演，“高”文化与“低”文化之间的界线变得越来越模糊。年轻的恋人居住在充满毒品，汽车，MTV和暴力的世界中。戏剧的高模仿性语言掩盖了讽刺的米斯恩·斯克内。在莎士比亚的全面改编中，“高”和“低”的融合并没有像在许多衍生电影中那样将莎士比亚的情节或摘要或回声转移到令人惊讶的环境中继续。古斯·范·桑特（Gus Van Sant）的《我的私人爱达荷州》（My Own Private Idaho）（1991年）通过将电影放映到俄勒冈州波特兰市来更新亨利阿德的法院/小酒馆二重性，市长的败家子在那儿与流浪街头同居。阿尔·帕西诺（Al Pacino）的《寻找理查德》（Looking for Richard）（1996）是一部关于莎士比亚的理查德三世历史的机智电影短文。布拉纳（Branagh）较早的电影《荒凉的仲冬（In the Bleak Midwinter）》（1995年；美国影片《仲冬的故事》）讲述了哈姆雷特（Hamlet），因为它是由一群奋斗的演员在废弃的教堂中排练的。其他衍生电影包括《最后的行动英雄》（1993），这部电影在哈姆雷特和电影中的主人公之间互动时类似皮兰德洛（由阿诺德·施瓦辛格饰演）；《我讨厌你的十件事》（1999年），基于《驯悍记》；以及《国王还活着》（2000年），滞留在沙漠中的游客表演了李尔王。
1990年代初，人们对莎士比亚的喜剧片产生了浓厚的兴趣，而电影制片人普遍不喜欢这种喜剧片。克里斯汀·埃德扎德（Christine Edzard）的《如你所愿》（As You Like It，1992）展现了一种坚韧不拔的现实主义。保罗·辛纳（Paul Czinner）的1936年版本由奥利维尔（Olivier）和伊丽莎白·贝格纳（Elisabeth Bergner）主演，对设计师拉扎尔·梅森（Lazare Meerson）的“诗意现实主义”赞不绝口，而埃德扎德则大胆地将莎士比亚的阿尔丁森林改造成东伦敦的流浪汉丛林。
特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）凭借出色的电视成就（1974年首次在安东尼和克娄巴特拉（Antony and Cleopatra）播出的珍妮特·苏兹曼（Janet Suzman）和1979年首次播出的麦克白的朱迪·丹奇（Judi Dench）和麦凯伦（McKellen）（1996年首次播出）。在康沃尔（Cornwall）拍摄，它在Chekhovian喜剧的怀旧氛围中包裹着脆弱的Illyria世界。
《仲夏夜之梦》的两个主要版本分别由阿德里安·诺布尔（Adrian Noble）执导和迈克尔·霍夫曼（Michael Hoffman）执导，分别于1996年和1999年发行。在那部有缺陷的电影中，观众通过一个梦about以求的小男孩的眼光来体验这一动作。玩。这种提法至少可以追溯到简·豪威尔（Jane Howell）在BBC上通过电视转播的提图斯·安德罗尼库斯（1985），并在朱莉·泰莫（Julie Taymor）的提图斯（1999）中得以延续。尽管有一些出色的视觉效果，但Noble的电影还是令人不满意的-在同性影射方面不够具有侵略性，也没有足够的回归性来适应那些偏爱更纯真的方法的人。
霍夫曼（Hoffman）的版本将戏剧从莎士比亚的雅典搬到了意大利北部的一个鳍状冰场。电影的乐谱通常以门德尔松（Mendelssohn）的偶然音乐开始，但是产生了意大利大歌剧的过时但令人愉悦的混合乐曲。像1890年代真正的新女人一样，好斗的海伦娜（Helena）和其他角色一样骑自行车。朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）的《 La traviata》中交谊舞的起泡音乐使村民广场上的午后长廊更加活跃。霍夫曼的可爱电影也是艺术史上的一堂课。电影的设计师Luciana Arrighi受到了拉斐尔前派成员，吉安·洛伦佐·贝尼尼（Gian Lorenzo Bernini）的雕塑，伊特鲁里亚遗物和希腊神话的启发。
在21世纪之交，约翰·马登（John Madden）的服装电影《恋爱中的莎士比亚》（莎士比亚）（1998）呈现了莎士比亚的生活和时代的虚构版本。马克·诺曼（Marc Norman）和汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）机灵的剧本将威尔·莎士比亚（约瑟夫·菲恩斯（Joseph Fiennes）饰演）描绘成一个饥饿的年轻骇客，写着一个可怕的作家街区，努力写一部荒诞的剧本，叫做海盗的女儿罗密欧和埃塞尔。然而，讽刺剧情掩盖了在诸如莎士比亚对克里斯托弗·马洛（Christopher Marlowe）的文学债务，以及通过年轻剧作家的涂鸦，可以归因于他的各种签名的学到的开玩笑的底层。一个喜欢把老鼠喂给猫的恶毒少年竟然是令人毛骨悚然的雅各布戏剧作家约翰·韦伯斯特。当莎士比亚的爱人维奥拉·德·莱瑟普（Viola De Lesseps）（由格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）饰演）扮成男演员，在玫瑰剧院的剧作家面前试镜时，她使用了维罗纳两位绅士的诗句（“光是亮的，如果西尔维亚不是那么光明[第三幕，场景1，第174行]），并且在片刻之后的片刻中，人们再次断言，单词胜于图像。
莎士比亚最暴力的剧本《泰特斯·安德鲁尼库斯》（Titus Andronicus）的两个版本出现在1999年，似乎肯定了启示录将出现在本世纪之交。其中第一个由克里斯托弗·邓恩（Christopher Dunne）导演，被其营销人员描述为“野蛮报仇的野蛮史诗”。这部电影是一个以斩首，截肢和刺伤为标志的电影，但莎士比亚的语言却被精心保留。
第二版《泰特斯》是由剧院导演泰莫尔（Taymor）提供的，他曾于1994年在非百老汇上演过这部戏。她与摄影师卢西亚诺·托沃利（Luciano Tovoli）等人合作，从莎士比亚的阴郁情节剧中制作出了类似费利尼的影像。在电影中，泰莫（Taymor）的句蒙太奇模糊了幻象与现实之间的界线，使野蛮人在审美上可以忍受。安东尼·霍普金斯（Anthony Hopkins）扮演泰特斯（Titus），杰西卡·兰格（Jessica Lange）充满激情的塔莫拉（Tamora）和艾伦·卡明（Alan Cumming）the废而完全邪恶的土星。
由伊桑·霍克（Ethan Hawke）饰演的迈克尔·阿尔梅瑞达（Michael Almereyda）的《哈姆雷特》（2000），由曼哈顿的丹麦公司取代丹麦法院。Elsinore是附近的豪华酒店。霍克扮演一个乖巧的哈姆雷特亲王，对继父的贪婪和母亲的天真无邪感到厌恶。哈姆雷特（Hamlet）是一名业余电影制片人，生活在电视和电影世界中，在音像店的“过道”中演绎“成为或不成为”。在几次异想天开的接触中，哈姆雷特（Jamham）在飞往英格兰的过程中发现了克劳迪乌斯（Claudius）的命令，他将他的处决放在存放在沉睡中的Rosencrantz和Guildenstern上方行李箱中的笔记本电脑的硬盘上。
总而言之，这一蓬勃发展的工作是对莎士比亚普遍性和人性的唯一证明。自从他将羽毛笔放到纸上以来，已经有400多年的历史了，但是，在他第一次将羽毛笔放到泰晤士河附近的小型户外舞台上生活了几个世纪之后，莎士比亚的场景，人物和诗歌继续推动着电影，文学业的蓬勃发展。以及音乐学者和评论家。归根结底，莎士比亚的商业价值最终取决于他无与伦比的能力，从那时起到现在，莎士比亚以他自己的“强烈的辛劳”吸引着读者，音乐和戏剧爱好者，电影制片人和电影观众。（请参阅所选的影片。）
| 莎士比亚作品精选电影作品 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 由肯尼斯·罗斯维尔（Kenneth S. Rothwell）和《百科全书》的编辑编辑。 | ||||||
| 电影片名 |
原产国 |
生产
日期 |
运行
时间 |
生产
公司 |
导向器 | 选定的著名演员 |
| 安东尼和埃及艳后 | ||||||
| 安东尼和埃及艳后 | 西班牙，瑞士，英国 | 1972年 | 160分钟 | Transac，Izaro，Folio | 查尔顿·赫斯顿 | Charlton Heston（安东尼），Hildegard Neil（埃及艳后），Fernando Rey（Lepidus） |
| 如你所愿 | ||||||
| 如你所愿 | 英国 | 1936年 | 97分钟 | 同盟国 | 保罗·辛纳 | 亨利·爱因利（高级公爵），费利克斯·艾尔默（弗雷德里克公爵），劳伦斯·奥利维尔（奥兰多），伊丽莎白·贝格纳（罗莎琳德） |
| 如你所愿 | 英国 | 1992年 | 117分钟 | 金沙电影 | 克里斯汀·埃扎德（Christine Edzard） | 安德鲁·蒂尔南（奥兰多/奥利弗），艾玛·克罗夫特（罗萨林德），西里尔·库萨克（亚当），詹姆斯·福克斯（雅克） |
| 如你所愿 | 美国，英国 | 2006年 | 127分钟 | 英国广播公司电影公司，HBO电影公司，莎士比亚电影公司等 | 肯尼斯·布拉纳 | 阿尔弗雷德·莫利纳（试金石），凯文·克莱恩（雅克），珍妮特·麦克蒂尔（奥黛丽） |
| 错误喜剧 | ||||||
| 锡拉丘兹的男孩 | 我们 | 1940年 | 73分钟 | 环球影业 | 爱德华·萨瑟兰 | 艾伦·琼斯（均为抗磷剂），艾琳·赫维（艾德里亚娜），玛莎·雷（露丝），查尔斯·巴特沃思（以弗所公爵） |
| 科里奥拉努斯 | ||||||
| 科里奥拉努斯 | 英国 | 2011年 | 122分钟 | Hermetof Pictures，Magna电影，Icon Entertainment International等 | 拉尔夫·菲恩斯 | 拉尔夫·费因斯（Coriolanus），凡妮莎·雷德格雷夫（Volumnia） |
| 村庄 | ||||||
| 村庄 | 法国 | 1900年 | 3分钟 | 莫里斯 | 克莱门特·莫里斯（ClémentMaurice） | 莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）（哈姆雷特），皮埃尔·马涅（Pierre Magnier）（Laertes） |
| 村庄 | 法国 | 1907年 | 10分钟 | 梅里斯 | 乔治·梅里斯 | 乔治·梅里斯（哈姆雷特） |
| 村庄 | 英国 | 1913年 | 54分钟 | 高蒙赫普沃斯 | E.干草铅垂 | 约翰斯顿·福布斯·罗伯逊（哈姆雷特） |
| 村庄 | 德国 | 1920年 | 117分钟 | 艺术电影 | 斯文德·加德（Hevenz Schall） | 阿斯塔·尼尔森（哈姆雷特） |
| 村庄 | 英国 | 1948年 | 152分钟 | 两座城市的电影 | 劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier） | 劳伦斯·奥利维耶（哈姆雷特），让·西蒙斯（欧菲莉亚），艾琳·赫莉（格特鲁德） |
| 奥菲利亚 | 法国 | 1962年 | 105分钟 | 北方的照片 | 克劳德·查布罗尔 | 安德烈·乔斯林（伊万/哈姆雷特），朱丽叶·梅尼尔（露西/奥菲莉亚），阿里达·瓦利（克劳迪娅·勒瑟夫/格特鲁德），克劳德·瑟瓦尔（艾德里安·勒瑟夫/克劳迪乌斯） |
| am | 苏联 | 1964年 | 148分钟 | 镜头 | 格里高里·科钦采夫（Grigory Kozintsev） | Innokenti Smoktunovsky（哈姆雷特） |
| 村庄 | 英国 | 1969年 | 117分钟 | Woodfall Film Productions | 托尼·理查森 | 尼科尔·威廉姆森（哈姆雷特），玛丽安·菲斯富（欧菲莉亚），茱蒂·帕菲特（格特鲁德），安东尼·霍普金斯（克拉迪乌斯） |
| 村庄 | 我们 | 1990 | 135分钟 | 卡罗尔科 | 佛朗哥·泽菲里雷（Franco Zeffirelli） | 梅尔·吉布森（哈姆雷特），海伦娜·博纳姆·卡特（奥菲莉亚），格伦·克洛斯特（格特鲁德），艾伦·贝茨（克劳迪乌斯） |
| 罗森克兰兹和吉尔登斯滕死了 | 美国，英国 | 1990 | 117分钟 | WNET，勃兰登堡 | 汤姆·斯托帕德 | 理查德·德雷福斯（球员），加里·奥尔德曼（罗森克兰茨），蒂姆·罗斯（吉尔登斯特恩） |
| 最后动作英雄 | 我们 | 1993年 | 130分钟 | 哥伦比亚电影娱乐公司，橡树制作公司 | 约翰·麦克蒂南 | 阿诺·施瓦辛格（Jack Slater / Himself），伊恩·麦凯伦（Ian McKellen）（死亡），琼·普洛赖特（Joan Plowright）（老师） |
| 狮子王 | 我们 | 1994年 | 89分钟 | 沃尔特·迪斯尼图片，沃尔特·迪斯尼专题动画 | 罗杰·艾尔斯（Roger Allers），罗布·明科夫（Rob Minkoff） | Matthew Broderick（成人Simba [语音]），Jeremy Irons（Scar [语音]），James Earl Jones（Mufasa [语音]），Nathan Lane（Timon [语音]），Whoopi Goldberg（Shenzi [语音]） |
| 在荒凉的仲冬（仲冬的故事） | 英国 | 1995年 | 98分钟 | 城堡岩，仲冬电影 | 肯尼斯·布拉纳 | 理查德·布里尔斯（Henry Wakefield），琼·柯林斯（琼·柯林斯）（玛格丽塔·达西） |
| 村庄 | 英国，美国 | 1996年 | 242分钟 | 城堡岩 | 肯尼斯·布拉纳 | 肯尼斯·布拉纳（Hamlet），凯特·温斯莱特（Ophelia），朱莉·克里斯蒂（格特鲁德），查尔顿·赫斯顿（球员王），理查德·布里尔斯（Polonius），德里克·雅各比（Claudius） |
| 村庄 | 我们 | 2000 | 123分钟 | 双A电影 | 迈克尔·阿尔梅瑞达（Michael Almereyda） | 伊桑·霍克（哈姆雷特），黛安·维诺拉（格特鲁德），茱莉亚·斯蒂尔斯（奥菲莉亚），山姆·谢泼德（幽灵），比尔·默里（波洛纽斯） |
| 亨利四世（第1部分和第2部分）和亨利五世 | ||||||
| 亨利五世 | 英国 | 1944年 | 137分钟 | 两座城市的电影 | 劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier） | 劳伦斯·奥利维尔（亨利五世），罗伯特·牛顿（手枪），莱斯利·班克斯（合唱），雷内·阿什森（凯瑟琳） |
| 午夜钟声 | 西班牙，瑞士 | 1966年 | 119分钟 | 国际电影，高山 | 奥森·威尔斯 | 奥森·威尔斯（福斯塔夫），基思·巴克斯特（哈尔王子），约翰·吉尔古德（亨利四世），玛格丽特·卢瑟福（女主人迅速） |
| 亨利五世 | 英国 | 1989年 | 138分钟 | 塞缪尔·戈德温（Samuel Goldwyn），文艺复兴时期的电影 | 肯尼斯·布拉纳 | 肯尼思·布拉纳（Kenneth Branagh）（亨利五世），德里克·雅各比（Derek Jacobi）（合唱），伊恩·霍尔姆（Ian Holm）（弗洛伦（Fluellen）），朱迪·丹奇（Judi Dench）（情妇迅速） |
| 我自己的私人爱达荷州 | 我们 | 1991年 | 102分钟 | 新线电影院 | 古斯范桑特 | 凤凰河（迈克·沃特斯），基努·里维斯（斯科特·福沃尔），威廉·里希特（鲍勃·贝根） |
| 凯撒大帝 | ||||||
| 凯撒大帝 | 我们 | 1950年 | 90分钟 | 雅芳制作 | 戴维·布拉德利 | 查尔顿·赫斯顿（马克·安东尼） |
| 凯撒大帝 | 我们 | 1953年 | 121分钟 | 米高梅 | 约瑟夫·曼凯维奇 | 马龙·白兰度（马克·安东尼），詹姆斯·梅森（布鲁图斯），约翰·吉尔古德（卡修斯），路易·卡伦（路易斯·凯撒） |
| 凯撒大帝 | 英国 | 1970年 | 117分钟 | 英联邦 | 斯图尔特·布尔奇 | 查尔顿·赫斯顿（马克·安东尼），杰森·罗伯兹（布鲁图斯），约翰·吉尔古德（朱利叶斯·凯撒），戴安娜·里格（波蒂亚） |
| 约翰王 | ||||||
| 约翰王 | 英国 | 1899年 | 2分钟 | 英国Mutoscope，Biograph公司 | WK劳里·迪克森 | 赫伯特·比伯姆·爵士爵士（约翰国王） |
| 李尔王 | ||||||
| 卡罗尔·李尔 | 苏联 | 1970年 | 140分钟 | 镜头 | 格里高里·科钦采夫（Grigory Kozintsev） | 尤里·亚尔维特（李尔王） |
| 李尔王 | 英国，丹麦 | 1970年 | 137分钟 | 电影频道（伦敦），雅典娜，拉特纳电影（哥本哈根） | 彼得·布鲁克 | 保罗·斯科菲尔德（李尔王），艾琳·沃思（Goneril），杰克·麦戈伦（傻瓜），安妮·里斯·加博尔德（Cordelia） |
| 跑动或混乱 | 日本，法国 | 1985年 | 160分钟 | 格林威治电影，先驱王牌，日本先驱 | 黑泽明 | 中台达也（一门门秀臣大人），根津晋八（次郎），T崎淳（A部诚治），井川尚志（黑金修里） |
| 千英亩 | 我们 | 1997年 | 105分钟 | 试金石图片，宣传片，信标通信 | 乔斯林·摩尔豪斯（Jocelyn Moorhouse） | 米歇尔·菲佛（Rose Cook Lewis），杰西卡·兰格（Jessica Lange）（金妮·库克·史密斯（Ginny Cook Smith）），珍妮弗·杰森·利（Jennifer Jason Leigh）（卡罗琳·库克（Caroline Cook）），杰森·罗伯兹（Jason Robards）（拉里·库克（Larry Cook）） |
| 国王还活着 | 丹麦，瑞典，美国 | 2000 | 110分钟 | 丹麦广播公司等 | 克里斯蒂安·列弗林（Kristian Levring） | 迈尔斯·安德森（Miles Anderson）（杰克），大卫·布拉德利（David Bradley）（亨利） |
| 爱情的劳工的迷路 | ||||||
| 爱情的劳工的迷路 | 英国，法国，美国 | 2000 | 93分钟 | 英格兰艺术委员会等 | 肯尼斯·布拉纳 | 肯尼斯·布拉纳（Berowne），内森·雷恩（Costard），理查德·布里尔斯（Nathaniel），艾丽西娅·西尔弗斯通（公主） |
| 麦克白 | ||||||
| 麦克白 | 我们 | 1948年 | 89分钟 | 共和国图片，水星制作 | 奥森·威尔斯 | 奥森·威尔斯（麦克白），珍妮特·诺兰（麦克白夫人），丹·奥利希（麦克杜夫） |
| 血之宝座 | 日本 | 1957年 | 105分钟 | 东宝 | 黑泽明 | Mifune Toshiro（Washizu Taketori / Macbeth），Yamada Isuzu（Asaji / Lady Macbeth） |
| 麦克白 | 英国 | 1971年 | 140分钟 | 花花公子制作公司，卡利班电影 | 罗曼·波兰斯基 | 乔恩·芬奇（麦克白），弗朗西斯卡·安尼斯（麦克白夫人） |
| 宾夕法尼亚，苏格兰 | 我们 | 2001 | 104分钟 | 放弃照片 | 比利·莫里塞特 | 詹姆斯·勒格罗斯（Joe“ Mac” McBeth），莫拉·蒂尔尼（Maura Tierney）（帕特·麦克贝斯（Pat McBeth）），克里斯托弗·沃肯（Christopher Walken）（列安。 |
| 马格布尔 | 印度 | 2003年 | 132分钟 | 万花筒娱乐 | 维沙尔·巴拉德瓦（Vishal Bharadwaj） | 伊尔凡·汗（Irfan Khan）（马格布尔/麦克白），塔布（尼米/麦克白女士），潘卡·卡普尔（阿巴吉/邓肯） |
| 麦克白 | 澳大利亚 | 2006年 | 109分钟 | 维多利亚影片《蘑菇》的照片 | 杰弗里·赖特 | 萨姆·沃辛顿（麦克白），维多利亚山（麦克白夫人） |
| 威尼斯商人 | ||||||
| 威尼斯购物中心 | 意大利 | 1910年 | 8分钟 | 意大利电影艺术 | Gerolamo Lo Savio | Ermete Novelli（夏洛克），Francesca Bertini（Portia） |
| 夏洛克 | 法国 | 1913年 | 22分钟 | 日食 | 亨利·德方斯坦 | 哈里·鲍尔（夏洛克），佩帕·波纳菲（Portia） |
| 德·考夫曼·冯·韦尼迪格 | 德国 | 1923年 | 64分钟 | 彼得·保罗·费尔纳电影公司 | 彼得·保罗·费尔纳 | 沃纳·克劳斯（Sylock），亨尼·波滕（Portia），马克斯·史瑞克（Max Schreck）（威尼斯巨Doge），卡尔·埃伯特（Carl Ebert）（安东尼奥） |
| 威尼斯的毛利商人 | 新西兰 | 2002年 | 158分钟 | 何东加电影 | 唐·塞尔温 | Waihoroi Shortland（Sylock），Ngarimu Daniels（Portia） |
| 威尼斯商人 | 美国，意大利，卢森堡，英国 | 2004年 | 138分钟 | 香料工厂有限公司，英国电影协会等 | 迈克尔·雷德福德 | 阿尔·帕西诺（夏洛克），杰里米·艾恩斯（安东尼奥），约瑟夫·菲恩斯（巴萨尼奥） |
| 仲夏夜之梦 | ||||||
| 仲夏夜之梦 | 我们 | 1909年 | 8分钟 | 简历公司 | 查尔斯·肯特 | 莫里斯·科斯特洛（Lysander），多洛雷斯·科斯特洛（童话），威廉·拉努斯（尼克·底部） |
| 仲夏夜之梦 | 我们 | 1935年 | 132分钟 | 华纳兄弟 | 马克斯·赖因哈特（Max Reinhardt），威廉·迪特尔（William Dieterle） | 迪克·鲍威尔（Lysander），奥利维亚·德·哈维兰（Olivia de Havilland）（赫尔米亚），米奇·鲁尼（Pic），詹姆斯·卡格尼（James Cagney）（尼克·底特） |
| 仲夏夜之梦 | 西班牙，英国 | 1984年 | 80分钟 | 凸圆形 | 塞莱斯蒂诺·科罗纳多 | 琳赛·肯普（Lucksay Kemp）（帕克），弗朗索瓦·德斯托里（Francois Testory）（变化 |
| 仲夏夜之梦 | 英国 | 1996年 | 105分钟 | 伊甸伍德制作 | 阿德里安·诺布尔（Adrian Noble） | 林赛·邓肯（希波里塔/铁塔尼亚），亚历克斯·詹宁斯（塞瑟斯/奥伯龙），戴斯蒙德·巴里特（尼克·底部），奥辛·琼斯（男孩） |
| 仲夏夜之梦 | 意大利，英国 | 1999年 | 115分钟 | 福克斯探照灯，摄政企业 | 迈克尔·霍夫曼 | 凯文·克莱恩（Nick Bottom），米歇尔·菲佛（Titania），鲁珀特·埃弗里特（Rupert Everett）（奥伯龙） |
| 仲夏夜狂欢 | 我们 | 2002年 | 85分钟 | 10 Cates Pictures，Filmtrax Entertainment Inc. | 小吉尔·凯茨（Gil Cates） | 安德鲁·基根（Xander），乍得·林德伯格（尼克），劳伦·德曼（艾琳娜） |
| 无事生非 | ||||||
| 无事生非 | 英国，美国 | 1993年 | 110分钟 | 塞缪尔·戈德温（Samuel Goldwyn），文艺复兴时期的电影 | 肯尼斯·布拉纳 | 肯尼斯·布拉纳（Benedick），艾玛·汤普森（比阿特丽斯），迈克尔·基顿（道格贝利），丹泽尔·华盛顿（唐·佩德罗） |
| 无事生非 | 我们 | 2012年 | 107分钟 | 领头羊的照片 | 乔斯·惠顿 | 艾米·阿克（Beatrice），亚历克西斯·丹尼索夫（本尼迪克），克拉克·格雷格（莱昂纳托），里德·戴蒙德（唐·佩德罗） |
| 奥赛罗 | ||||||
| 奥赛罗 | 德国 | 1922年 | 93分钟 | 沃纳电影 | 迪米特里（Dimitri Buchowetzki） | 埃米尔·詹宁斯（奥赛罗），维尔纳·克劳斯（爱荷华州），伊卡·冯·伦科菲（德斯戴蒙纳） |
| 奥赛罗 | 摩洛哥 | 1952年 | 91分钟 | 电影Marceau，Mercury Productions | 奥森·威尔斯 | 奥森·韦尔斯（奥赛罗），米歇尔·麦克里亚莫（伊亚哥），苏珊·克鲁蒂（Desdemona），罗伯特·库特（罗德里戈） |
| 奥赛罗 | 苏联 | 1955年 | 108分钟 | 电影胶片 | 谢尔盖（Sergey Yutkevich） | Sergey Bondarchuk（奥赛罗），Andrey Popov（爱荷华州），Irina Skobtseva（Desdemona） |
| 奥赛罗 | 英国 | 1965年 | 165分钟 | BHE电影 | 约翰·德克斯特（John Dexter），斯图尔特·布尔格（Stuart Burge） | 劳伦斯·奥利维尔（洛塞·奥赛罗），弗兰克·芬利（伊阿古），玛姬·史密斯（德斯多蒙纳） |
| 奥赛罗 | 英国 | 1995年 | 124分钟 | 城堡岩，达科他州电影，即将上映的电影 | 奥利弗·帕克（Oliver Parker） | 劳伦斯·菲什伯恩（劳伦斯·菲斯伯恩）（奥赛罗），肯尼斯·布拉纳（Iago），艾琳·雅各布（Desdemona） |
| Ø | 我们 | 2001 | 91分钟 | 尺寸及其他 | 蒂姆·布莱克·尼尔森 | Mekhi Phifer（Odin James），Josh Hartnett（Hugo Goulding），Julia Stiles（Desi Brable） |
| 理查三世 | ||||||
| 理查三世 | 英国 | 1911年 | 16分钟 | 合作摄影 | 弗兰克·本森 | 弗兰克·本森（Richard III） |
| 理查三世 | 我们 | 1912年 | 55分钟 | 莎士比亚电影公司，理查德三世电影公司。 | MB Dudley，詹姆斯·基恩[基恩] | 弗雷德里克·沃德（理查德三世），詹姆斯·基恩[基恩]（里士满） |
| 理查三世 | 英国 | 1955年 | 157分钟 | 伦敦电影制作 | 劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier） | 劳伦斯·奥利维尔（劳伦斯三世），约翰·吉尔古德（克拉伦斯），拉尔夫·理查森（白金汉），克莱尔·布鲁姆（安妮夫人） |
| 理查三世 | 我们 | 1995年 | 105分钟 | Bayly /ParéProductions | 理查德·朗克拉恩 | 伊恩·麦凯伦（理查德三世），吉姆·布罗德本特（白金汉），克里斯汀·斯科特·托马斯（安妮夫人），安妮特·贝宁（伊丽莎白女王） |
| 寻找理查德 | 我们 | 1996年 | 109分钟 | 20世纪福克斯，查尔制作公司，果酱制作公司 | 艾尔·帕西诺 | 阿尔·帕西诺（理查德三世），艾丹·奎因（里士满），艾力·鲍德温（克拉伦斯），薇诺娜·赖德（安妮夫人） |
| 罗密欧与朱丽叶 | ||||||
| 罗密欧与朱丽叶 | 我们 | 1936年 | 126分钟 | 米高梅 | 乔治·库克 | 莱斯利·霍华德（罗密欧），诺玛·希勒（Juliet），约翰·巴里莫尔（Mercutio），罗勒·拉丝伯恩（蒂巴尔） |
| Les Amants deVérone | 法国 | 1949年 | 110分钟 | 法国电影 | 安德烈·卡亚特（AndréCayatte） | Serge Reggiani（罗密欧），AnoukAimée（朱丽叶） |
| 朱丽叶·罗密欧 | 英国，意大利 | 1954年 | 138分钟 | 维罗纳制作 | 雷纳托·卡斯特拉尼 | 劳伦斯·哈维（罗曼·罗曼），苏珊·珊塔（朱丽叶），弗洛拉·罗布森（护士） |
| 西边故事 | 我们 | 1961年 | 151分钟 | 联合艺术家及其他 | 罗伯特·怀斯（Robert Wise），杰罗姆·罗宾斯（Jerome Robbins） | 娜塔莉·伍德（玛丽亚），理查德·贝默（托尼），丽塔·莫雷诺（安妮塔），乔治·查基里斯（贝尔纳多） |
| 朱丽叶·罗密欧 | 意大利，西班牙 | 1964年 | 90分钟 | Imprecine，Hispamer电影 | 里卡多·弗雷达（Riccardo Freda） | 杰拉尔德·梅尼尔（罗密欧），罗丝玛丽·德克斯特（朱丽叶） |
| 罗密欧与朱丽叶 | 意大利，英国 | 1968年 | 152分钟 | BHE电影公司，维罗纳制作公司，迪罗·劳伦蒂斯电影院 | 佛朗哥·泽菲里雷（Franco Zeffirelli） | 伦纳德·怀廷（罗密欧），奥利维亚·侯赛（朱丽叶），迈克尔·约克（蒂巴尔） |
| 威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》 | 我们 | 1996年 | 120分钟 | 巴兹马克 | 巴兹·鲁曼（Baz Luhrmann） | 莱昂纳多·迪卡普里奥（罗密欧），克莱尔·丹尼斯（朱丽叶），布莱恩·丹尼（蒙塔古），保罗·索维诺（Capulet） |
| 特罗梅欧与朱丽叶 | 我们 | 1996年 | 107分钟 | Troma电影 | 劳埃德·考夫曼 | 简·詹森（朱丽叶），威尔·基南（特罗莫·奎） |
| 罗密欧必须死 | 我们 | 2000 | 115分钟 | 华纳兄弟影业，银影业 | 安德烈·巴特科维克（Andrzej Bartkowiak） | 李连杰（韩星），阿丽雅（Trish O'Day），以赛亚华盛顿（Mac） |
| 侏儒和朱丽叶 | 英国，美国 | 2011年 | 84分钟 | 试金石图片，火箭图片，Arc Productions，Miramax电影，Starz动画 | 凯莉·阿斯伯里（Kelly Asbury） | 迈克尔·凯恩（雷德布里克勋爵[配音]），玛姬·史密斯（蓝伯里夫人[配音]），奥兹·奥斯本（小鹿[配音]），帕特里克·斯图尔特（比尔·莎士比亚[配音]） |
| 私人罗密欧 | 我们 | 2011年 | 98分钟 | Wolfe Video，Agathe David-Weill | 艾伦·布朗 | 海尔·阿普曼（Josh Neff），塞斯·纳姆里希（Seth Numrich）（萨姆·辛格尔顿（Sam Singleton）），马特·道尔（Matt Doyle）（格伦·曼根（Glenn Mangan）） |
| 驯悍记 | ||||||
| 驯悍记 | 我们 | 1929年 | 68分 | 皮克福德公司 | 萨姆·泰勒 | 玛丽·皮克福德（Katharina），道格拉斯·费尔班克斯（Petruchio） |
| 吻我凯特 | 我们 | 1953年 | 109分钟 | Metro-Goldwyn-Mayer | 乔治·西德尼 | 凯瑟琳·格雷森（凯瑟琳·格雷西（Lilli Vanessi“凯瑟琳”），霍华德·基尔（霍华德·基尔（弗雷德·格雷厄姆·“彼得鲁基奥”），安·米勒（安·米勒（Lois Lane“ Bianca”）），詹姆斯·惠特莫尔（Slug），鲍勃·福斯（鲍勃·福塞（“ Hortensio”）） |
| 驯悍记 | 美国，意大利 | 1966年 | 122分钟 | 皇家电影国际（NY），FAI制作 | 佛朗哥·泽菲里雷（Franco Zeffirelli） | 伊丽莎白·泰勒（伊丽莎白·泰勒（Katharina），理查德·伯顿（Petruchio） |
| 10件我讨厌你的事 | 我们 | 1999年 | 97分钟 | Jaret Entertainment等 | 吉尔·容格（Gil Junger） | 希思·莱杰（帕特里克·维罗纳），茱莉亚·斯蒂尔斯（卡塔琳娜·斯特拉特福德），拉里莎·奥莱尼克（比安卡·斯特拉特福德） |
| 从Eva拯救我们 | 我们 | 2003年 | 105分钟 | 巴尔的摩Spring Creek Productions，美国电影 | 加里·哈德威克 | 加布里埃尔联盟（Eva Dandrige），LL Cool J（雷·亚当斯（Ray Adams）），精华阿特金斯（Kareenah Dandrige |
| 暴风雨 | ||||||
| 暴风雨 | 英国 | 1979年 | 96分钟 | 博伊德公司 | 德里克·贾曼（Derek Jarman） | 希思柯特·威廉姆斯（Prospero），卡尔·约翰逊（Ariel），丰雅·威尔科克斯（Toyah Willcox）（米兰达） |
| Prospero的书 | 英国，荷兰，法国，意大利 | 1991年 | 124分钟 | Allarts，Cinéa，Camera One，Penta | 彼得·格林纳威 | 约翰·吉尔古德（Prospero），伊莎贝拉·帕斯科（Isabelle Pasco）（米兰达），迈克尔·克拉克（Caliban） |
| 暴风雨 | 我们 | 2010 | 110分钟 | Miramax电影，TalkStory Productions，Artemis电影等 | 朱莉·泰莫（Julie Taymor） | 海伦·米伦（Prospera），戴维·斯特拉特海（David Strathairn）（阿隆索国王），阿尔弗雷德·莫利纳（Stephano），费利西蒂·琼斯（Felicity Jones）（米兰达） |
| 泰特斯·安德罗尼库斯（Titus Andronicus） | ||||||
| 威廉·莎士比亚的泰特斯·安德罗尼库斯 | 我们 | 1999年 | 147分钟 | 乔·雷德纳电影制作公司 | 克里斯托弗·邓恩 | Candy K.Sweet（Tamora），Lexton Raleigh（Aaron），Robert Reese（Titus） |
| 泰特斯 | 我们 | 1999年 | 162分钟 | 晴空制作公司和其他 | 朱莉·泰莫（Julie Taymor） | 杰西卡·兰格（Tamora），安东尼·霍普金斯（泰特斯·安迪尼克斯） |
| 第十二夜 | ||||||
| Dvenadtsataya noch | 苏联 | 1955年 | 90分钟 | 镜头 | Yakow Fried | Katya Luchko（塞巴斯蒂安/中提琴），Anna Larionova（奥利维亚） |
| 第十二夜 | 英国，美国 | 1996年 | 134分钟 | 文艺复兴时期的作品 | 特雷弗·纳恩（Trevor Nunn） | Imogen Stubbs（中提琴），Helena Bonham Carter（奥利维亚），Richard E. Grant（安德鲁·阿格彻克爵士），Steven Mackintosh（塞巴斯蒂安） |
| 她是男人 | 美国，加拿大 | 2006年 | 105分钟 | 梦工厂SKG，湖岸娱乐公司，唐纳斯公司 | 安迪·菲克曼 | 阿曼达·拜恩斯（中提琴），劳拉·拉姆西（奥利维亚·伦诺克斯），钱宁·塔图姆（杜克） |
| 冬天的故事 | ||||||
| 西西里岛的悲剧 | 意大利 | 1913年 | 32分钟 | 米兰电影 | Baldassare Negroni | 皮娜·法比（Pina Fabbri）（宝琳娜（Paulina）），科基（V.Cocchi）（莱昂特斯（Leontes）） |
| 冬天的故事 | 英国 | 1966年 | 151分钟 | 赫斯特公园制作公司Cressida | 弗兰克·邓洛普 | 劳伦斯·哈维（劳恩特·莱昂特），简·阿舍（Perdita） |
