文献

Al-Muqallaqāt阿拉伯文学

Al-Muqallaqāt阿拉伯文学
Al-Muqallaqāt阿拉伯文学
Anonim

Al-Muʿallaqāt,收藏了七个伊斯兰前阿拉伯语的qaṣīdah(颂歌),每一个都被认为是作者最好的作品。由于作者本人是六世纪十多位最著名的诗人之一,因此选集在阿拉伯文学中享有独特的地位,代表了早期阿拉伯诗歌中的佼佼者。

伊斯兰艺术:历史发展:伊斯兰前文学

(“悬浮的人”,称为“七颂”),下面将更全面地讨论这些内容。muʿallaqāt一词是

总之,穆拉拉卡特的诗歌为贝都因人的生活,举止和思维方式提供了绝佳的图画。将这些特殊的诗歌组合在一起的想法最常见的归因于Ḥammādal-Rāwiyah,他是八世纪早期诗歌的收集者。起源于10世纪的一个经常重复的传说指出,这首诗以金色字母写在亚麻卷轴上,然后挂在麦加的Kaʿbah墙上,或“悬挂”(穆拉勒格)。但是,尚不清楚Ḥ玛玛德本人曾用穆阿勒拉卡特这个名字指代他的汇编。相反,他似乎将其称为“七个著名人物”(al-sabʿal-mashhūrāt)或简称为“著名人物”(al-mashhūrāt)。在这种情况下,Muʿallaqāt这个名字很可能是“ ilq”一词的衍生词,“ ilq是一件珍贵的东西”,因此其含义将是“尊贵的诗歌”。可以肯定地说的是,穆拉拉卡特(Muʿallaqāt)这个名字出现了大约900年,以区分七首诗,并将其作为更大诗集中的一部分。

穆拉拉卡特(Muʿallaqāt)中包含的确切诗词带来了另一个难题。通常被接受为标准的清单由伊本·阿卜杜勒·拉比(IbnʿAbd Rabbih)录制,并由伊姆鲁·阿尔·盖伊斯(Imruʾ al-Qays),Ṭarafah,祖海尔,拉比德,ʿ安塔拉(Antarah),ʿAmr ibn Kulthum和al-ḤārithibnḤilliza命名。但是,像伊本·库塔巴(Ibn Qutaybah)这样的权威将阿比·伊本·本·阿布拉斯(Abid ibn al-Abras)列为七位之一,而阿本·乌拜达(AbūbayUbaydah)用al-Nābighahal-Dhubyānī和al-Aʿshā取代了伊本·阿卜杜勒·拉比(IbnʿAbd Rabbih)名单的最后两位诗人。

在穆拉拉卡特(Muʿallaqāt)的作家中,最早的是伊姆鲁·卡伊斯(Imruʾ al-Qays),他住在6世纪初期。其他的则属于那个世纪的后半叶。据说祖海尔(Zahayr)和拉比德(Labīd)一直活到伊斯兰时代,但他们的诗歌作品属于伊斯兰时代之前。

Muʿallaqāt颂歌全部采用古典的qaṣīdah模式,一些阿拉伯学者认为这是Imruʾ al-Qays创造的。在一个传统的前奏“纳西卜”之后,诗人唤起人们对昔日爱情的记忆,其余的颂歌大部分由一系列运动组成,这些运动描述了诗人的马或骆驼,沙漠事件的场景以及其他。贝都因人生活和战争的各个方面。“qadīdah”(诗人向自己,他的部落或赞助人致敬的“madīpane”或“ pangyric”)的主要主题通常被掩盖在这些生动的描述性段落中,这些段落是Muʿallaqāt的主要荣耀。他们生动的影像,精确的观察以及与阿拉伯沙漠中与自然的亲密接触,使穆拉拉卡特(Muʿallaqāt)成为世界文学的杰作。对伊姆鲁阿·盖斯(Imruʾ al-Qays)的基地组织(qaṣīdah)尽头的沙漠风暴的生动描述,就是这类段落的出色例子。

但是,不应认为Muʿallaqāt的诗仅仅是贝都因人生活的自然主义或浪漫主义描写。他们的语言和意象体现了一个复杂的伦理价值体系,通过诗代代相传。

Al-Muʿallaqāt的英文翻译包括安妮夫人和威尔弗里德·斯卡温·布朗爵士爵士创作的《异教徒阿拉伯七金颂》(1903),AJ Arberry的《七颂诗》(1957,1983年重新发行),《麦加圣殿中悬浮的七首诗》(1973) (最初于1893年出版)由弗兰克·E·约翰逊(Frank E. Johnson)以及德斯蒙德·奥格雷迪(Desmond O'Grady)的《爱的金色颂歌》(The Golden Odes of Love)(1997)。