文献

盖尔复兴爱尔兰文学

盖尔复兴爱尔兰文学
盖尔复兴爱尔兰文学
Anonim

盖尔复兴受到19世纪初期爱尔兰民族主义的鼓舞,人们对爱尔兰语言,文学,历史和民俗的兴趣重新兴起。到那时,盖尔语已经成为一种口头语言,除了在偏远的农村地区之外;英语已经成为爱尔兰的官方语言和文学语言。语言学家发现了如何阅读古爱尔兰语(写于900年前)以及后来的古盖尔手抄本(例如《四大师通史》)的译本,使阅读爱尔兰的古代文学成为可能。英雄故事引起了受过教育的人们的想象。盎格鲁-爱尔兰诗人尝试了根据盖尔式样和韵律构造的经文,呼应了古代吟游诗人的热情和丰富的意象。1842年,一个名为“青年爱尔兰”的爱国组织建立了《国家》杂志,该论文发表了散文和诗歌大师托马斯·奥斯本·戴维斯以及托马斯·达西·麦基,理查德·阿尔顿·威廉姆斯和斯佩兰萨等诗人的作品。 (奥斯卡·王尔德的母亲,王尔德夫人的化名)和对爱尔兰文学成就的骄傲。另一本重要的文学刊物《都柏林大学杂志》(1833–80年)经常包括詹姆斯·克拉伦斯·曼根的著作,詹姆斯·克拉伦斯·曼根将盖尔语的诗歌翻译成英文,并以盖尔语的风格撰写了原始诗句。耶利米·约翰·卡兰南(Jeremiah John Callanan)是第一个在英语经文中使用盖尔语的人,塞缪尔·弗格森爵士(Samuel Ferguson)写了史诗般的诗歌,回想起爱尔兰的英雄时代。托马斯·摩尔(Thomas Moore),查尔斯·马图林(Charles Maturin)和玛丽亚·埃奇沃思(Maria Edgeworth)还将早期盖尔作品中的爱尔兰主题融入到他们的作品中。

凯尔特文学:盖尔复兴

具有讽刺意味的是,这是来自受过教育的小阶层的讲英语的古董商和民族主义者,而不是讲爱尔兰语的少数民族,

盖尔复兴并不是一场广泛而激烈的运动,因为政治民族主义和土地改革的需要使文化民族主义蒙上了阴影。然而,复兴的确为爱尔兰文学复兴(qv)奠定了学术和民族主义基础,这在19世纪末20世纪初爱尔兰文学人才蓬勃发展。