华亨芳，又名华若婷（生于1833年，中国江苏省无锡，卒于1902年，中国），中国数学家，西方数学著作的译者。
显然是受李善兰（1811–82）的启发，华是西方数学的早期拥护者。华与李一样，主要是与英语传教士约翰·弗莱尔（John Fryer）合作，担任西方数学和科学著作的翻译。作为一个不是特别有天赋的数学家，华的个人努力理解数学资料导致了翻译的异常清晰-特别是他对代数和微积分的作品的流利和易于理解的介绍。他的翻译被政府和基督教传教士在19世纪在中国建立的许多新型西方学校广泛阅读和采用。他还曾在其中一些机构磨练过他的教学技巧，例如1876年在上海的中国理工学院，1887年的天津军事学校，1892年的湖北和湖南学院以及江苏第一所中国西式小学在1898年。
