文献

Bashō的《通往深北的狭窄之路》

Bashō的《通往深北的狭窄之路》
Bashō的《通往深北的狭窄之路》
Anonim

通往深北的狭窄之路,由日本句大师巴修(Bashō)撰写的旅行记述,称为“奥之细道”(“通往Oku的狭窄之路”),于1694年出版。

这种诗意的旅行社被认为是日本古典文学最伟大的作品之一,始于1689年,当时Bashō将自己的房屋卖给了江户(东京)外,然后徒步前往日本偏远的北部省份。精美的散文描述了旅程的五个月,该散文将旅程的亲密细节与历史背景,虚构的轶事,文学典故以及他自己的情感反应(通常以often句表达)相结合。尽管作品是世俗的,但八重社显然寻求精神上的启蒙,并重申他认为在幕府时代已失去的价值观。

1966年出版了第一本英文译本,即信长信伸伸之的《巴什:通往深北的窄路和其他旅行草图》。1968年,西德·科曼(Cid Corman)和卡迈克·苏姆苏(Kamaike Susumu)发行的名为《远城之路》(Back Roads to Far Towns)的尝试是这个故事更具现代感。另一本译本,萨姆·哈米尔(Sam Hamill)的《通往室内的狭窄之路》(Narrow Road to the Interior),于1991年出版。