乐府中国诗歌形式

韦德-吉尔斯浪漫化的乐府岳夫，源自民间歌谣传统的中国诗歌形式。乐府的名称来源于汉武帝于公元前120年创建的乐府（“音乐局”），目的是在法庭上收集歌曲及其乐谱。这些歌曲的音乐后来消失了，但这些词仍然保留下来，形成了汉代（公元前206年至公元220年）民间诗歌的集合，这些诗歌作为月付形式的基础。

这些诗歌之所以有意义，是因为它们由长度不等的行组成，有些诗歌的常规形式是每行五个音节，而不是当时的标准四音节线。乐府因此为后来的古典古诗（“古诗”）开创了先河，因为它广泛使用了韵律，而音节限制也较少。后来的许多作家，包括伟大的李白（701–762）和白居易（772–846），继续创作源自岳父传统的诗歌。