天鹰座古代圣经学者

亚奎拉（Aquila），也被称为Akilas（兴盛的2世纪广告），学者，大约在140年左右完成了旧约希腊语的字面翻译。它取代了犹太人中的Septuagint（qv），并在3世纪被教堂父亲Origen所使用，并在4、5世纪被圣杰罗姆所使用。圣Epiphanius（约315年至403年）在其著作中保留了流行的基督教传统，即Aquila是罗马皇帝Hadrian的亲戚，后者聘用他重建了耶路撒冷。在那里他was依了基督教，但由于因实践异教占星术而受到谴责，他返回了犹太教。

圣经文学：天鹰座的版本

约130 ce Aquila从小亚洲的Pontus to依犹太教，将希伯来圣经翻译成希腊文

。

《塔木德》是有关法律，知识和评论的拉比主义纲要，他说，受quil难的学者拉比·阿基巴·本·约瑟夫（Rabbi Akiba ben Joseph）影响了天鹰座的翻译。

天鹰座的版本仅能残存下来，主要存在于Origen的Hexapla的现存部分以及在开罗Ezra犹太教堂的geniza（犹太教堂藏书室）中发现的手稿。天鹰座的严谨翻译对它揭示圣经的希伯来原始文本以及它所展现的关于他那个时代的希伯来学习状态的意义很重要。