普什图语

普什图语，普什图语还拼写为“ 普什图语”，也称为“ Pakhtu”，是印欧语系印度-伊朗小组中伊朗分部的成员。大量借贷使普什图人也共享印欧语系的印支雅利安族的许多功能。普什图语最初由普什图人使用，1936年成为阿富汗的民族语言。有超过3500万人使用该语言，其中大多数人居住在阿富汗或巴基斯坦。伊朗，塔吉克斯坦，阿拉伯联合酋长国和联合王国存在较小的语音社区。

伊朗语：现代伊朗语

。

尽管波斯语是官方的第二语言，但第一民族语言是普什图语。普什图语由王室官方语言

。

起源与词典

学者发现很难就有关普什图族起源的具体主张达成共识。尽管如此，很明显，语音社区在古代世界中一个受争议的地区的位置促使人们与其他语言进行广泛的接触，并从中汲取了借鉴，包括古希腊语，萨卡语，帕提亚语和波斯语等多种语言。普什图语还与西北印度语言融为一体，尤其是Prakrits，Balochi和Sindhi。从这些语言中，Pashto获得了Retroflex声音（舌尖卷曲在嘴顶上而产生的声音）和大约5,550个借词。

普什图语的方言分为两个主要部分：南部保留了古老的/ sh /和/ zh /声音，而北部保留了/ kh /和/ gh /声音。吸气（伴随着可闻的呼吸声）在普什图语的大多数邻国印度－雅利安语中很常见，但在普什图语中并不常见。

表示Prakrits，Sindhi和Balochi的借词的细微变化通常很容易识别。例如，辛迪语中的gadi'a cart'在印地语中被渲染为gari，在普什图语中被渲染为gadai。同样，“雄性水牛”一词在北印度语中用沙表示，在普什图语中用sanr表示。在印地语，信德语和普什图语中，有许多单词是相同的，包括萨达克（sadak）“路”，peda（一种甜味）和khirki（窗口）。

普什图语还从塔吉克语（波斯的一种形式）和乌兹别克语（突厥语）中借用了一些单词；例子包括ruai-jirge“一个通用平台”和ilghar“攻击”。许多阿拉伯语单词或它们的波斯语形式也被同化为普什图语，一些波斯动词也是如此。在普什图语中，波斯语的/ n /替换为/ l /。