文献

ImreKertész匈牙利作家

ImreKertész匈牙利作家
ImreKertész匈牙利作家
Anonim

匈牙利作家ImreKertész(生于1929年11月9日,匈牙利布达佩斯,卒于2016年3月31日,布达佩斯),以其对大屠杀的半自传叙述而闻名。2002年,他获得了诺贝尔文学奖。

在第二次世界大战期间,克尔泰斯(Kertész)14岁时与其他匈牙利犹太人被驱逐到纳粹占领波兰的奥斯威辛集中营。后来他被送往德国的布痕瓦尔德营地,并于1945年5月从该营地获得了解放。返回匈牙利后,他担任报纸《维拉戈萨格》的记者,但在共产党接管后于1951年被解雇。他拒绝服从新政权施加的文化政策,而转向翻译作为支持自己的一种手段。Kertész作为专门翻译德语作家作品的译者而受到高度赞扬,特别是Friedrich Nietzsche,Hugo von Hofmannsthal,Sigmund Freud,Arthur Schnitzler和Ludwig Wittgenstein。

科尔特斯(Kertész)以他的第一本最受赞誉的小说《命运》(Sorstalanság,Fatelessness或Fateless)而闻名,该小说于1960年代中期完成,但近十年未能出版。当这本小说最终于1975年问世时,它受到的关注很少,但在当代匈牙利文学中,异议的亚文化中确立了Kertész独特而挑衅的声音。Sorstalanság的故事是一名青少年叙事者,他被捕并被驱逐到集中营,在那里他面对着无法解释的可怕的人类堕落恐怖,而没有愤怒或抵抗,而是带着似乎不可理解的自满和超然的精神。对于叙述者来说,残暴和邪恶的残酷现实通过他内在的,坚不可摧的生存意愿得到了调和,而无需re悔或需要报应。在1989年被认为是“安静的革命”之后,匈牙利的共产主义垮台了,凯特丝恢复了积极的文学角色。随着1990年该小说的第一本德语版本的出版,他的文学名声开始在欧洲扩大,后来以10多种语言出版了该小说。柯特斯(Kertész)还将他的小说改编成电影(2005年)。

Sorstalanság是克尔泰斯半自传三部曲中反映大屠杀的第一部作品,另外两本小说-阿库达克(1988; Fiasco)和卡迪斯·梅格·内姆·舒勒特·盖尔梅克(Kaddis a meg nemszületettgyermekért(1990; Kaddish for a Child Not Born))-重新介绍了主角。后来的小说《Felszámolás(2003;清盘)》继续了三部曲的主题。1991年,Kertész出版了短篇小说和其他短篇散文集《 Az angollobogó》(“英国国旗”;英语译为《英国国旗》),并于1992年与Gályanapló(“ Galley Diary” ),这是一部虚构的日记,涵盖了1961年至1991年这段时间。该日记的另一部分,从1991年至1995年,于1997年以Valakimás的形式出现:változáskrónikája(“我—另一个:变态编年史”)。他的论文和演讲集收集于《大屠杀薄荷kultúra》(1993年;《大屠杀作为文化》),《 gondolatnyi csend》,《 amigkivégzőoztagújratölt》(1998年;《重演时的沉默时刻》)和Aszáműzöttnyelv(2001年)。流放的语言”)。K.dosszié(2006; Dossier K.)是谈话形式的回忆录。