马卡龙诗歌形式

Macaronic最初是可笑的拉丁经文形式，其特征是引入了带有适当但荒唐的拉丁结局的白话：后来的变体将相同的技术应用于现代语言。该表格最初由Tisi degli Odassi于15世纪后期撰写，并由Teofilo Folengo推广。TeofiloFolengo是一位放荡的本笃会修道士，他在滑稽的史诗般的骑士精神史诗Baldus（1517； Le maccheronee， 1927–28）。他将通心粉描述为意大利菜的文学等同物，意大利菜以16世纪的形式，是面粉，黄油和奶酪的粗制混合物。巴尔杜斯很快在意大利和法国发现了模仿者，一些通心粉甚至用模拟希腊语书写。

这种形式的英国杰出诗作是《波利莫-中午维塔瓦姆与涅伯南》（出版于1684年），描述了两个苏格兰村庄之间的战斗，威廉·德拉蒙德将苏格兰人的方言服从于拉丁文的语法规则。马卡龙语的现代英语派生词在学校教授的古代语言的语法复杂性中很有趣，例如AD Godley在“ Motor Bus”中对变形的说明：

统治者号

豪斯汽车总公司

（“上帝保护我们免受这些电动巴士的伤害”）。

这种形式在现代语言的漫画组合中得以幸存。Charles G. Leland在其Hans Breitmann的《民谣》中首次出现的德美混合曲就是现代通心粉的例子，尤其是他的警告“致一个学习德语的朋友”：

Vill'st dou学习Deutsche Sprache吗？

登在您的卡上

Dat所有de名词都有shenders，

Und de shenders都很辛苦。