Papiamentu语言

Papiamentu，也拼写为Papiamento，克里奥尔语，基于葡萄牙语，但深受西班牙语的影响。在21世纪初期，大约有25万人使用该语言，主要在加勒比海的库拉索岛，阿鲁巴岛和博内尔岛上使用。它是库拉索岛和阿鲁巴岛的官方语言。

在荷兰于1634年从西班牙手中接管该岛之后，Papiamentu便在库拉索岛发展起来。1659年，几名讲葡萄牙语的荷兰殖民者和他们的Sephardic犹太盟友被从巴西驱逐出库拉索岛。他们不仅带着奴隶，还带着葡萄牙语。如果这个白话语还没有达到克里奥尔语的资格，那么它将在接下来的几十年内，被不断被进口到该岛的非洲奴隶所挪用和修改，该岛被用作奴隶交易中心或“奴隶仓库”。 ” 与来自南美大陆的讲西班牙语的奴隶买家的联系日益紧密，这为当时正在发展的Papiamentu引入了西班牙元素。在18世纪，克里奥尔语显然传播到了库拉索岛的姊妹岛阿鲁巴和博内尔岛。

由于葡萄牙语和西班牙语之间的结构相似性使得难以区分各自的影响，因此Papiamentu通常被简单地识别为伊比利亚克里奥尔人。它是罕见的大西洋克里奥尔语之一，明显使用语调来进行词汇（词汇）和语法对比，例如在pápà'pope'与pàpá'dad'或biáhà'travel'（名词）与biàhá'travel'中，重音代表高音，重音代表低音。Papiamentu还是为数不多的加勒比克里奥尔语之一，这些克里奥尔语很好地融入了中小学系统，大众媒体以及这些岛屿的政治生活。